Дочь решила поехать на поезде в Барселону и оттуда в Перпиньян. (Та, которая с конфетами)
Там она должна встретиться с подругой. Поскольку ей уже 30 лет, она самостоятельна,
Все бы хорошо, если бы она не помещала на ФБ своих рассказов...
I left Lloret de Mar by carsharing. A guy picked me up a bit later than we agreed, he asked me in Spanish if I speak Catalan, because he doesn't speak English. Judging by his Russian accent I asked if he spoke Russian and I got a disappointed reply in Russian 'Shit, I was expecting to train my English'. Well, at least we found our mutual language. The perks of speaking five languages become clear to me when road tripping.
I'm his first time with blablacar. He takes his phone to set the GPS, a pair of boobs on his lock screen and Tinder installed. I am wearing short shorts.
Russian song about 'Kolbaski' (sausages) on his radio.
My feet are firmly placed on the floor of his car and I am still between closing my eyes out of fear and keep them on the road so I can scream on time and take over his steering wheel. I asked him if he knows this road so well that he can allow himself to drive so fast. He explained to me that it's allowed to drive 120 and I replied that I'm not used to driving on the fast road anymore.
Here I am, racing to Barcelona in the dark with a Russian guy that I don't know and that looks like a big Russian Seaman. And in the meantime he gently asks me if I'm not too cold.
(Sorry mom, everything is fine)
Я покидаю из Лорет де Мар с попутчиком. Мужчина подъехал позже договоренного времени, спросил меня по испански, говорю ли я по Каталански, поскольку он не говорил по английски. Уловив его русский акцент, спросила его, не говорит ли он по русски и получила в ответ его разочарованную реакцию на русском:"Черт побери, я хотел потренировать свой английский!"
Ну что ж, в любом случае мы наши общий язык. Моя привилегия владения пятью языками помогла мне преодолевать трудности во время моего путешествия.
Я первый попутчик этого мужчины. Он ищет навигатор в телефоне, я замечаю пару пышных грудей на экране, Tinder в поиске. Я стою перед ним в коротких шортах.
Русская песня"Колбаски" доносится из динамика его радио.
Я упираюсь ступнями в дно машины и нахожусь в состоянии между смыканием век от страха и впиванием взгляда в ситуацию на дороге, чтобы я смогла во время закричать и перехватить управление рулем. Я спрашиваю его, знает ли он так хорошо дорогу, что позволяет себе так быстро ехать. Он отвечает, что ограничение 120 км/час и я ответила, что уже отвыкла от быстрых дорог.
Вот так я на прорыве в пути в Барселону в темноте с русским парнем, которого я совсем не знаю и который мне представляется огромным русским моряком. Между тем он спрашивает меня, не замерзла ли я.
(Мама, прости меня, все в порядке)
Тор пусть поправляется и будет здоров!
